Обработка эндоскопов

Краткие инструкции по ручной обработке для повторного использования.

Эти инструкции относятся только к стандартным гастроэнтерологическим эндоскопам. В отношении всех прочих продуктов, пожалуйста, смотрите руководства по использованию (РПИ).

Пожалуйста, смотрите руководство по использованию (РПИ) для вашего эндоскопа в отношении того, какие компоненты можно мыть щеткой в соответствии с моделью.

1. Протрите вставочную трубку чистой безворсовой тканью, смоченной раствором моющего средства немедленно после осмотра.

2. Попеременно промойте канал отсоса раствором моющей жидкости и продуйте воздухом.

Установить рычаг на бутылке с водой в положение «drain» («слив») и продуйте воздухом попеременно воздушный и водяной каналы.

Промойте прочие каналы (если имеются) раствором моющего вещества.

3. Отсоедините эндоскоп от процессора/источника света и отсоса.

Наденьте колпачок на разъем питания; для специальных устройств, пожалуйста, используйте нужные колпачки в соответствии с РПИ.

4. Удалите все клапаны, дистальные наконечники (если имеются) и другие отсоединяемые компоненты и погрузите их в раствор моющего вещества.

Проведите все последующие этапы по обработке для повторного использования этих компонентов согласно РПИ.

5. Проведите тест на герметичность I – сухой тест.

Во время проведения сухого теста осторожно поворачивайте ручки управления углом и вращением окуляра (если имеются) для того, чтобы заметить падение давления.

Если давление падает, прекратите тест на протечку I и продезинфицируйте эндоскоп снаружи, поместите прибор в предоставляемый защитный мешок, прикрепите заметку к футляру прибора о тесте на протечку и отправьте в отдел облуживания компании PENTAX Medical.

6. Проведите тест на герметичность II -  мокрый тест.

Полностью погрузите эндоскоп в жидкость; подвигайте рукоятки управления углом и вращением окуляра (если имеются)

Если появятся пузырьки, то прекратите тест II; продолжайте в соответствии с описанием в пункте 5.

Отсоединяйте устройство для проверки герметичности всегда над поверхностью жидкости

7. Прочистите щеткой все каналы, которые можно чистить щеткой с использованием подходящих щеточек под поверхностью жидкости в соответствии с рекомендациями РПИ.

8. Начните очистку щеткой с разъема питания.

9. Очистите щеткой клапаны цилиндра(ов) и прочие отверстия.

10. И наконец очистите щеткой каналы, начиная от блока управления и в направлении дистального конца.

Если имеются переходники для очистки, то присоедините их для заполнения каналов моющим раствором.

Удалите переходник перед началом замачивания.

11. Извлеките эндоскоп и все отсоединяемые части из раствора моющего средства.

Используйте переходник для очистки для ополаскивания всех каналов и ополосните внешние поверхности чистой водой.

12. Полностью погрузите эндоскоп в дезинфицирующий раствор.

Погрузите все клапаны, дистальный колпачок (если имеется) и все остальные отсоединяемые компоненты в дезинфицирующий раствор.

13. Присоедините переходник для очистки для заполнения каналов дезинфицирующим раствором.

Удалите переходник перед началом времени выдерживания.

Следуйте инструкциям производителя в отношении концентрации дезинфицирующего раствора и времени замачивания.
 

14. Удалите эндоскоп и все отсоединяемые компоненты из дезинфицирующего раствора.

Промойте все каналы и внешние поверхности стерильно-фильтрованной или стерильной водой.

Просушите каналы, рекомендуется использование специального компрессора для медицинского применения.

15. Удалите защитные колпачки и переходники для очистки (если имеются).

Храните эндоскопы преимущественно в висячем положении в вентилируемом шкафу без доступа пыли.

Храните клапаны, дистальный наконечник (если имеется) и прочие съемные компоненты отдельно от эндоскопа.
 

16. Присоедините клапаны, дистальный наконечник (если имеется) и прочие съемные компоненты.

Осмотрите кольцевые уплотнители клапанов и при необходимости замените их, если они не обеспечивают герметичности.

При необходимости немного увлажните уплотнители силиконовым маслом.

Присоедините эндоскоп к процессору/источнику света.

Проведите проверку работоспособности.

Примечание:

Обратитесь к РПИ для более подробной информации

Используйте только утвержденные моющие средства и дезинфицирующие растворы и следуйте инструкциям в отношении концентрации, времени обработки и температуры.

Этапы 12 и 14 можно проводить с использованием моюще-дезинфицирующих аппаратов для гибких эндоскопов. Моюще-дезинфицирующие растворы нельзя нагревать выше 60° C. Давление при тестировании на протечки не должно превышать 0,2 бар.

Компания PENTAX Medical не несет ответственности за повреждение в результате неправильной обработки для повторного использования. Следует соблюдать правила, установленные для конкретной страны.